·Õè¾Ñ¡ªÐÍÓ ËÒ´»Ö¡àµÕ¹ ·Õè¾Ñ¡ËÑÇËÔ¹ à¢ÒµÐà¡Õº à¢ÒàµèÒ ·Õè¾Ñ¡»ÃÒ³ºØÃÕ ºéÒ¹¡ÃÙ´ ¡ØÂºØÃÕ ·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è »Ò¡ªèͧ ÁÇ¡àËÅç¡ â¤ÃÒª ·Õè¾Ñ¡¡Ò­¨¹ºØÃÕ á¾ç¤à¡¨¡Ò­¨¹ºØÃÕ ·Õè¾Ñ¡¹¤Ã¹Ò¡ à¢ÒãË­è½Ñè§»ÃÒ¨Õ¹ ·Õè¾Ñ¡ÃÒªºØÃÕ ·Õè¾Ñ¡ÊØâ¢·Ñ ·Õè¾Ñ¡¡Ãا෾ ÅèͧàÃ×Í ·Ò¹ÍÒËÒäèÓ áÅÐÊÂÒÁ¹ÔÃÁÔµ á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì à¡ÒзÐÅØ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤à˹×͠ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤¡ÅÒ§ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤ãµé Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ 
 
 Ë¹éÒáá | ·Õè¾Ñ¡ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ | ÇÔ¸Õ¡Òèͧ-¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ | µÔ´µèÍàÃÒ | ¶ÒÁÍ͹äŹì ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ  Share 
·Õè¾Ñ¡ ÀÒ¤¡ÅÒ§
·Õè¾Ñ¡ªÐÍÓ ËÒ´»Ö¡àµÕ¹
·Õè¾Ñ¡ËÑÇËÔ¹ à¢ÒµÐà¡Õº à¢ÒàµèÒ
·Õè¾Ñ¡»ÃÒ³ºØÃÕ ºéÒ¹¡ÃÙ´ ¡ØÂºØÃÕ
·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è »Ò¡ªèͧ ÁÇ¡àËÅç¡ â¤ÃÒª
·Õè¾Ñ¡¡Ò­¨¹ºØÃÕ
á¾ç¤à¡¨¡Ò­¨¹ºØÃÕ
·Õè¾Ñ¡¹¤Ã¹Ò¡ à¢ÒãË­è½Ñè§»ÃÒ¨Õ¹
·Õè¾Ñ¡ÃÒªºØÃÕ
·Õè¾Ñ¡ÊØâ¢·ÑÂ
·Õè¾Ñ¡¡Ãا෾
ÅèͧàÃ×Í ·Ò¹ÍÒËÒäèÓ áÅÐÊÂÒÁ¹ÔÃÁÔµ
á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì à¡ÒзÐÅØ
·Õè¾Ñ¡ ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡
·Õè¾Ñ¡à¡ÒЪéÒ§ à¡ÒСٴ
·Õè¾Ñ¡¾Ñ·ÂÒ
·Õè¾Ñ¡ÃÐÂͧ
·Õè¾Ñ¡à¡ÒÐàÊÁç´
á¾ç¤à¡¨à¡ÒЪéÒ§ á¾ç¤à¡¨à¡ÒСٴ
·Õè¾Ñ¡ ÀÒ¤à˹×Í
·Õè¾Ñ¡àªÕ§ãËÁè
·Õè¾Ñ¡»Ò áÁèÎèͧÊ͹
·Õè¾Ñ¡àªÕ§ÃÒÂ
·Õè¾Ñ¡à¾ªÃºÙóì à¢Ò¤éÍ
·Õè¾Ñ¡ ÀÒ¤ãµé
·Õè¾Ñ¡à¡ÒÐÊÁØÂ ·Õè¾Ñ¡à¡Òо§Ñ¹
·Õè¾Ñ¡ÀÙà¡çµ
·Õè¾Ñ¡¡ÃкÕè à¡ÒÐÅѹµÒ à¡ÒоվÕ
á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì à¡ÒÐÀÙà¡çµ à¡ÒÐÊÁØÂ

www.icosmeticshop.com/product/9,82,0,62,haircut.html
www.loveinfly.com
www.tourinthai.com/ck-volvo.html
www.icosmeticshop.com/product/1,3,1,1,PoreCleaning.html
www.tourinthai.com
www.asmob.com
www.loveinfly.com
www.amulet9.com
www.baby-lover.com
www.asmob.com


  »¯Ô·Ô¹·èͧà·ÕèÂÇ
ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¾Ø·¸ºÒÃÁÕ »ÃÐ¨Ó»Õ òõõõ
05/05/2012 - 10/06/2012
§Ò¹»ÃÐླÕÊç¹éÓÃ;Ãоط¸ºÒ·µÒ¡¼éÒ
01/05/2012 - 31/05/2012
§Ò¹äÍÂÃÒ»ÒÃìµÕé
01/05/2012 - 01/06/2012
§Ò¹»ÃСǴÃÒªÔ¹ÕªéÒ§áÅЧҹàÅÕ駺ؿ࿵ìªéÒ§
01/05/2012 - 01/05/2012
§Ò¹·ØàÃÕ¹¹¹·ì
01/05/2012 - 30/05/2012
§Ò¹»ÃÐླÕà´Ô¹¢Öé¹´ÍÂÊØà·¾ã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ
01/05/2012 - 31/05/2012
§Ò¹»ÃÐླբÖ鹸ҵØà´×͹ 9
01/05/2012 - 30/06/2012
§Ò¹Çѹà¡ÉµÃ»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ
01/05/2012 - 29/05/2012
à·È¡ÒżÅäÁéáÅТͧ´ÕàÁ×ͧÃÐÂͧ
01/05/2012 - 31/05/2012
§Ò¹ÊѺ»Ðô¹Ò§áÅ ÅÔ鹨Õè¢Í§´ÕàÁ×ͧàªÕ§ÃÒ »ÃÐ¨Ó»Õ 2555
01/05/2012 - 31/05/2012
»ÃÐླÕÊç¹éÓ¾ÃиҵØËÃÔÀØ­ªÑÂ
29/04/2012 - 05/05/2012
§Ò¹ËÑÇËÔ¹ÃÓÅÖ¡áÅЧҹ¡ÒªÒ´ »ÃÐ¨Ó»Õ 2555
28/04/2012 - 09/05/2012

Keyword
·Õè¾Ñ¡ªÐÍÓ ·Õè¾Ñ¡¾Ñ·ÂÒ ·Õè¾Ñ¡ËÑÇËÔ¹ ·Õè¾Ñ¡à¡ÒЪéÒ§ ·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇ ÊÑÁÁ¹Òà¢ÒãË­è à¡ÒСٴ 3 Çѹ 2 ¤×¹ âçáÃÁàªÕ§ãËÁè ä»»Ò 

¢èÒÇÊÒà ·èͧà·ÕèÂÇ á¼¹·Õè
¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ GPS
µÅÒ´¹éÓ
·èͧà·ÕèÂÇ ÀÒ¤¡ÅÒ§
·èͧà·ÕèÂÇ ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡
·èͧà·ÕèÂÇ ÀÒ¤à˹×Í
·èͧà·ÕèÂÇ ÀÒ¤ãµé
¾ÃÐà¤Ã×èͧ ¾ÃÐࡨÔÍÒ¨ÒÃÂì
ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
ÇÑ´
ʶҹ¡Òóì¹éÓ·èÇÁ
ÊǹÊÒ¸ÒóÐ
à·ÕèÂÇàªÕ§¤Ò¹


  • ·ÐàÅáËÇ¡ÊÒÁÒöªÁä´é´Õ·ÕèÊØ´ã¹ªèǧàÇÅÒ¹éÓŧµèÓÊØ´ã¹áµèÅÐÇѹ â´Â੾ÒÐã¹Çѹ¡è͹áÅÐËÅѧÇѹ¢Öé¹ 15 ¤èÓ ÃÒÇ 5 Çѹ Ä´Ù¡ÒÅ·èͧà·........

  • ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì˹ѧãË­èÇÑ´¢¹Í¹ à»ç¹â¤Ã§¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ»Ã........

  • ÇÑ´àÁ×ͧà¡èÒáʹµØèÁ áÅÐâºÃҳʶҹà¢ÒâµêÐâÁÐ µÑé§ÍÂÙèËÁÙè·Õè ÷ ºéÒ¹ÍÕàÃçÁ µÓºÅ»Ãгյ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍà¢ÒÊÁÔ§»Ã........

  • µÅÒ´¹Ñ´Êǹ¨µØ¨Ñ¡Ã µÑé§ÍÂÙè·Õè¶¹¹¾ËÅâ¸Թ ÁÕÊÔ¹¤éÒÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃÐàÀ·¨Ó˹èÒ àªè¹ ÊÔ¹¤éÒ¾×é¹àÁ×ͧ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹ à¤Ã×èͧ........

  • ࢵËéÒÁÅèÒÊѵÇì»èÒ´Ù¹ÅӾѹ à»ç¹áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹»èÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ¹éÓäËÅ੾ÒзÕèµÅÍ´àÇÅÒËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ»èÒ¹éÓ«Ñ........
  • ¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì ྪúØÃÕ

    µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºéÒ¹ËÁéÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ  ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìãËéÊÃéÒ§´éǾÃÐÃÒª·ÃѾÂìÊèǹ¾ÃÐͧ¤ì  à¾×èÍà»ç¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÊÓËÃѺ»ÃзѺáÃÁã¹Ä´Ù½¹
    µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºéÒ¹ËÁéÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ  ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìãËéÊÃéÒ§´éǾÃÐÃÒª·ÃѾÂìÊèǹ¾ÃÐͧ¤ì  à¾×èÍà»ç¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÊÓËÃѺ»ÃзѺáÃÁã¹Ä´Ù½¹    ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËé¨Ñ´«×éÍ·Õè¨Ò¡ÃÒɮà  áÅÐãËé¨ÍÁ¾ÅàÃ×ÍÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Íà¨éÒ¿éÒºÃԾѵÃÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÃÁ¾Ãй¤ÃÊÇÃäìÇþԹԵ  ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾à»ç¹áÁè¡Í§¨Ñ´¡ÒáèÍÊÃéÒ§  ÊÃéҧẺʶһѵ¡ÃÃÁÂØâû  Í͡Ẻâ´ÂÁÔÊàµÍÃì¤ÒÅ à´ÍÃÔ§ ªÒÇàÂÍÃÁѹ àÃÔèÁ¡èÍÊÃéÒ§ã¹»Õ ¾.È. 2452 áÅéÇàÊÃç¨ã¹»Õ ¾.È. 2459 ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÈÃà¾çªÃ»ÃÒÊÒ·  áÅзçà»ÅÕè¹à»ç¹¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹìàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2461 ãªéà»ç¹·ÕèÃѺÃͧᢡàÁ×ͧ ã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéãªéà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧâçàÃÕ¹¼Ùé¡Ó¡ÑºÅÙ¡àÊ×Í  âçàÃÕ¹½Ö¡ËÑ´¤ÃÙà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ  âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅ»ÃШӵӺŠ 

    ¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµèàÇÅÒ 08.00–16.00 ¹. ¤èÒà¢éÒªÁ ªÒÇä·Â 20 ºÒ· ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È 50 ºÒ· ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒèÐà¢éÒªÁà»ç¹ËÁÙ褳РáÅеéͧ¡ÒÃÇÔ·ÂҡúÃÃÂÒ ÊÒÁÒö·Ó˹ѧÊ×Ͷ֧¼ÙéºÑ§¤Ñº¡ÒèѧËÇÑ´·ËÒú¡à¾ªÃºØÃÕ ¤èÒÂÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ 76000

    â·Ã.  0 3242 8506-10 µèÍ 259
  • ྪúØÃÕ

  • ¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»

    ྪúØÃÕ à»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§·ÕèµÑé§ÍÂÙèÃÔÁ½Ñè§·ÐàÅÍèÒÇä·Â  ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ñòó ¡ÔâÅàÁµÃ  à»ç¹àÁ×ͧà¡èÒ·ÕèÁÕ»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁÒÂÒǹҹ â´ÂÁÕª×èÍ»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËÅÑ¡·Õè˹Öè§ÊÁÑÂÊØâ¢·ÑÂáÅÐÁÕËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õ  «Öè§ÁÕÍÒÂØÂé͹件֧ÊÁÑ¢ÍÁáÅÐÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ  ·Ñé§Âѧà¤Âà»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹ÊӤѭªÑé¹àÁ×ͧÅÙ¡ËÅǧã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ
    ྪúØÃÕ  ÁÕ¾×é¹·Õè ö,òõõ.ñóø µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ  ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡à»ç¹»èÒà¢ÒÊÅѺ«Ñº«é͹  ÁÕà·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕà»ç¹àÊ鹡Ñé¹ÍÒ³ÒࢵÃÐËÇèÒ§ä·Â¡ÑºÊËÀÒ¾¾ÁèÒ   Êèǹ·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à»ç¹·ÕèÃҺ仨¹¨´ªÒ½Ñè§·ÐàÅÍèÒÇä·Â ¾×é¹·Õè¢Í§¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕÁÕáÁè¹éÓÊÒÂÊӤѭäËżèÒ¹ ó ÊÒ  ä´éá¡è  áÁè¹éÓྪúØÃÕ áÁè¹éÓºÒ§¡ÅÍ áÅÐáÁè¹éÓºÒ§µÐºÙ¹ »ÃЪҡèѧËÇѴྪúØÃÕÊèǹãË­è»ÃСͺÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡ÃÃÁà»ç¹ËÅÑ¡  ÁÕ¡ÒÃ·Ó¹Ò  Êǹ¼ÅäÁé  ·Ó¹éÓµÒÅâµ¹´  àÅÕé§ÊѵÇì  áÅзӡÒûÃÐÁ§

    ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ áºè§¡Òû¡¤ÃͧÍÍ¡à»ç¹ ø ÍÓàÀÍ ¤×Í ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÍÓàÀÍà¢ÒÂéÍ ÍÓàÀÍ˹ͧ˭éÒ»Åéͧ ÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁ ÍÓàÀͺéÒ¹ÅÒ´ ÍÓàÀÍ·èÒÂÒ§ ÍÓàÀÍá¡è§¡ÃШҹ áÅÐÍÓàÀͪÐÍÓ

    ÍÒ³Òࢵ
    ·ÔÈà˹×Í µÔ´µè͡ѺÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ áÅÐÍÓàÀͻҡ·èÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ
    ·ÔÈãµé µÔ´µè͡ѺÍÓàÀÍËÑÇËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì
    ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡  µÔ´µèͪÒ½Ñè§·ÐàÅÍèÒÇä·Â
    ·ÔȵÐÇѹµ¡ µÔ´µè͡ѺÊËÀÒ¾¾ÁèÒ

    ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
  • ö¹µì  ·Ò§·ÕèÊдǡáÅÐã¡Åé·ÕèÊØ´¤×Í ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªé·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ óõ (ÊÒ¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·èÍ) ¼èÒ¹ÊÁØ·ÃÊҤà ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ áÅÐÍÓàÀͻҡ·èÍ   áÅéÇá¡à¢éÒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô 仨ѧËÇѴྪúØÃÕ   ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ ñòó ¡ÔâÅàÁµÃ  ËÃ×ͨҡ¡ÃØ§à·¾Ï à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô ¼èÒ¹¹¤Ã»°Á ÃÒªºØÃÕ ä»ÂѧྪúØÃÕ  à»ç¹ÃÐÂзҧ ñöö ¡ÔâÅàÁµÃ

  • öâ´ÂÊÒûÃШӷҧ     ÁÕö»ÃШӷҧ·Ñé§»ÃѺÍÒ¡ÒÈ áÅÐö¸ÃÃÁ´ÒÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Êè§ÊÒÂãµé  ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ  Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é·Õè â·Ã. ôóô-õõõ÷-ø (ö¸ÃÃÁ´Ò) ôóõ-ññùù-òðð (ö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ) ËÃ×Íöâ´ÂÊÒâͧºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ µÔ´µèÍ·ÕèྪúØÃÕ·ÑÇÃì  â·Ã. ôóõ-÷ôðø ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊÒÁÒöâ´ÂÊÒÃö»ÃШӷҧÊÒÂãµéËÅÒÂÊÒ·ÕèÇÔè§¼èҹྪúØÃÕ àªè¹ ÊÒÂ¡ÃØ§à·¾Ï-ªØÁ¾Ã  ÊÒÂ¡ÃØ§à·¾Ï-ËÑÇËÔ¹-»ÃÒ³ºØÃÕ à»ç¹µé¹

    ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕÂѧÁÕöâ´ÂÊÒÃä»ËÑÇËÔ¹  »ÃÒ³ºØÃÕ  »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ìáÅÐÃÒªºØÃÕ   Ã¶ä¿ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕöä¿ä»à¾ªÃºØÃÕáÅЪÐÍÓ·Ø¡Çѹ

    öä¿ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õöä¿ËÑÇÅÓâ¾§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µèÍ˹èǺÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ â·Ã. ñùöð ËÃ×Í òòó-÷ðñð, òòó-÷ðòð áÅÐÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö俸¹ºØÃÕ (ºÒ§¡Í¡¹éÍÂ) ·Ø¡Çѹ  ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µèÍ â·Ã. ôññ-óñðò

    ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕä»ÍÓàÀ͵èÒ§ æ áÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§
    ÍÓàÀÍ·èÒÂÒ§ ñø  ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀͪÐÍÓ ôð  ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁ    ñò  ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀͺéÒ¹ÅÒ´  ø    ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀÍà¢ÒÂéÍ   òó  ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀÍ˹ͧ˭éÒ»Åéͧ óô  ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀÍá¡è§¡ÃШҹ õ÷  ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀÍËÑÇËÔ¹ öö  ¡ÔâÅàÁµÃ
    ÍÓàÀÍàÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì õø   ¡ÔâÅàÁµÃ
    ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ õô   ¡ÔâÅàÁµÃ
  • à¢ÒÂéÍ : ¶éÓà¢ÒÂéÍ ÇÑ´¡Ø¯Ô ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â·Ã§´ÓËÃ×ÍÅÒÇâ«è§

    ¶éÓà¢ÒÂéÍ µÑé§ÍÂÙè·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§à¢ÒÂéÍ ã¡Åé·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍà¢ÒÂéÍ à´Ô¹·Ò§µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô  ÍÂÙè¡è͹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ»ÃÐÁÒ³ òò ¡ÔâÅàÁµÃ  ã¹¶éÓ¹ÕéÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ãË­è¹éÍÂËÅÒ»ҧ»ÃдÔɰҹÍÂÙè  ¤ÅéÒ¡Ѻ¶éÓà¢ÒËÅǧáÅÐÇÑ´¶éÓà¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ°·ÕèÍÂÙèã¹à¢µÍÓàÀÍàÁ×ͧྪúØÃÕ     µÒÁ»ÃÐÇѵÔàÅèÒÇèÒ¾Ãоط¸ÃÙ»àËÅèÒ¹ÕéÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇ  áÅеèÍÁÒ¾ÃФÃÙÍè͹ÇÑ´·éÒµÅÒ´ÁÒºÙóÐãËÁè   áÅÐÁÕà¡Ãç´»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÅèҡѹÇèÒÊÁÑÂàÁ×è;ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇÂѧ·Ã§¼¹ÇªÍÂÙè¹Ñé¹ ¾ÃÐͧ¤ìä´éàʴ稸ش§¤ìÁһѡ¡Å´ÇÔ»ÑÊʹҷÕè˹éÒà¢ÒÂéÍ  áÅéǷçÂéÒ¢Öé¹ÁÒ»ÃзѺ¹Ñè§¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÂÙèã¹¶éÓà¢ÒÂéÍÂËÅÒ¤׹
    ÇÑ´¡Ø¯Ô  µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºÒ§à¤çÁ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô  ¡è͹¶Ö§·Ò§à¢éÒ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍà¢ÒÂéÍ ö ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡è¢Í§¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÊÃéÒ§´éÇÂäÁéÊÑ¡·Ñé§ËÅѧ  Ãͺ¾ÃÐÍØâºÊ¶´éÒ¹¹Í¡ÊÅÑ¡à»ç¹àÃ×èͧ·ÈªÒµÔ ÁËÒªÒµÔ áÅÐä«ÍÔëÇ  Ë¹éҺѹâºÊ¶ì·ÔȵÐÇѹÍÍ¡  á¡ÐÊÅÑ¡à»ç¹àËÃÕ­µÃÒÁ§¡Ø® ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô Êèǹ´éÒ¹ËÅѧ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ á¡ÐÊÅÑ¡à»ç¹ÃÙ»àËÃÕ­¡ÉÒ»³ì ÃÒ¤Ò ñ ºÒ· ¾ÃéÍÁµÃÒá¼è¹´Ô¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ºÒ¹»ÃеÙà»ç¹ÅÒÂà¶Ò·ÐÅØâ»Ãè§   á¡ÐÊÅÑ¡ÅÒÂÅÖ¡  ½ÕÁ×Í»Ãгյ´éǽÕÁ×ͪèÒ§ªÑ鹤ÃÙ

    ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â·Ã§´ÓËÃ×ÍÅÒÇâ«è§  µÑé§ÍÂÙèËÁÙè õ µÓºÅà¢ÒÂéÍ à´Ô¹·Ò§µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô àŨҡá¡ÍÓàÀÍà¢ÒÂéÍ ÁÒ·Ò§µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ»ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕéÂÇ«éÒµç·Ò§à¢éÒâçàÃÕ¹ºéÒ¹Çѧ à¢éÒä»»ÃÐÁÒ³  ñõð àÁµÃ ä·Â·Ã§´ÓËÃ×ÍÅÒÇâ«è§ à»ç¹ª¹¡ÅØèÁ˹Öè§·ÕèÁÕ¶Ôè¹°Ò¹à´ÔÁÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧà´Õ¹àºÕ¹¿Ù ã¹àÇÕ´¹ÒÁà˹×Í ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹¡Ò÷ͼéÒáÅШѡÊÒ¹ ¹ÔÂÁáµè§¡Ò´éÇÂÊÕ´Ó ÁÕÀÒÉÒ¾Ù´áÅÐÀÒÉÒà¢Õ¹à»ç¹¢Í§µ¹àͧ ªÒÇÅÒÇâ«è§ÊèǹãË­èÂѧ¤§ÍÒÈÑÂÍÂÙè㹨ѧËÇѴྪúØÃÕ ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â·Ã§´Ó   à»ç¹·Õèà¡çºÃǺÃÇÁÀÒ¾ªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèã¹Í´Õµ¢Í§ªÒÇÅÒÇâ«è§ãËé¤¹ÃØè¹ËÅѧä´éÈÖ¡ÉÒ ÀÒÂã¹ÈÙ¹ÂìÏ ÁÕ¡ÒèѴáÊ´§à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªéµèÒ§ æ 㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ºéÒ¹¨ÓÅͧ ÍÑ¡ÉôÑé§à´ÔÁ ÊÒ¸Ôµ¡Ò÷ͼéÒ áÅТÒÂÊÔ¹¤éҢͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ àªè¹ àÊ×éͼéÒ ¡ÃÐà»ëÒ à¤Ã×èͧ»ÃдѺ áÅзءÇѹàÊÒÃì¨ÐÁÕ¡Òý֡Ê͹¿é͹ÃÓ ¡ÒÃà»èÒ᤹á¡èÅÙ¡ËÅÒ¹ à»Ô´ãËéªÁ¿ÃÕ µÑé§áµèàÇÅÒ ñð.ðð-ñò.ðð ¹. 㹪èǧà´×͹àÁÉÒ¹¢Í§·Ø¡»Õ¨ÐÁÕ§Ò¹»ÃÐླÕʧ¡ÃÒ¹µì «Öè§¶×Íà»ç¹§Ò¹Ã×è¹àÃÔ§ÊѧÊÃäì¢Í§ªÒÇÅÒÇâ«è§ â´Â¨ÐËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹¨Ñ´ä»µÒÁËÁÙèºéÒ¹µèÒ§æ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ËÒ¡¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÁÒà»ç¹ËÁÙ褳ÐáÅеéͧ¡ÒèЪÁ¡ÒÃáÊ´§»ÃÐླվ×鹺éÒ¹ àªè¹ ¾Ô¸ÕàʹàÃ×͹ (à«è¹¼ÕºéÒ¹) ¾Ô¸Õáµè§§Ò¹ ¡ÒÃÍÔ鹤͹ ¡ÒÃàÅè¹ÅÙ¡ªèǧ à¾×èÍ¡ÒÃËÒ¤Ùè¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ ¡Òÿé͹ÃÓ᤹ ÊÒÁÒöµÔ´µèÍÅèǧ˹éÒâ´ÂàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ áÅÐËÒ¡µéͧ¡Òèоѡ¤éÒ§áÃÁÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇÅÒÇâ«è§ àÊÕ¤èҾѡáÃÁ¤×¹ÅÐ òðð ºÒ· Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ¡Ó¹Ñ¹»ÃйÍÁ Ê׺ÍèÓ â·Ã (ðóò) ôùùòðø â·ÃÊÒà (ðóò) ôóù÷ùö

    ÍÓàÀÍàÁ×ͧ : à¢ÒÇѧ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ ÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ° ¶éÓà¢ÒËÅǧ ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà ÇÑ´ãË­èÊØÇÃóÒÃÒÁ ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­

    ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ (à¢ÒÇѧ)  à»ç¹âºÃҳʶҹà¡èÒá¡è¤ÙèàÁ×ͧྪúØÃÕ µÑé§ÍÂÙ躹ÂÍ´à¢ÒãË­è ó ÂÍ´ ÂÍ´·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ÊÙ§ ùõ àÁµÃ  áµèà´ÔÁªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ÀÙà¢Ò¹ÕéÇèÒ “à¢ÒÊÁ¹”    ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ·Ã§¾Í¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¾ÃÐÃÒªÇѧÊÓËÃѺàÊ´ç¨á»Ã¾ÃÐÃÒª°Ò¹¢Ö鹺¹ÂÍ´à¢ÒáËè§¹Õé    ¨Ö§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéà¨éÒ¾ÃÐÂÒÈÃÕÊØÃÔÂǧÈì (ªèǧ ºØ¹¹Ò¤) «Öè§ã¹¢³Ð¹Ñé¹à»ç¹¾ÃÐÊÁØË¡ÅÒâËÁà»ç¹áÁè¡Í§¡èÍÊÃéÒ§  ¨¹ÊÓàÃç¨àÃÕºÃéÍÂàÁ×èÍ»Õ ¾.È. òôðó  ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ áµèªÒÇàÁ×ͧྪÃàÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡ÇèÒà¢ÒÇѧ Ê׺ÁÒ¨¹ºÑ´¹Õé ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕÁÕ¾ÃзÕè¹Ñè§  ¾ÃеÓ˹ѡ  ÇÑ´  áÅÐ¡ÅØèÁÍÒ¤ÒõèÒ§ æ ÁÒ¡ÁÒ   ÊèǹãË­èà»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁµÐÇѹµ¡áºº¹ÔâͤÅÒÊÊÔ¤¼ÊÁʶһѵ¡ÃÃÁ¨Õ¹  µÑé§ÍÂÙ躹ÂÍ´à¢ÒãË­èæ  ó  ÂÍ´´éÇ¡ѹ ´Ñ§¹Õé
    ÂÍ´à¢Ò´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡   ºÃÔàdzäËÅèà¢Òà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÇÑ´ÁËÒÊÁ³ÒÃÒÁ   ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹½ÕÁ×Í¢ÃÑÇÍÔ¹â¢è§º¹¼¹Ñ§·Ñé§ÊÕè´éÒ¹  à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èµÑé§áµèÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ    Êèǹº¹ÂÍ´à¢Òà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÇÑ´¾ÃÐá¡éÇ  à»ç¹ÇÑ´»ÃШӾÃÐÃÒªÇѧ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ   àªè¹à´ÕÂǡѺÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ «Öè§à»ç¹ÇÑ´»ÃШӾÃкÃÁÁËÒÃÒªÇÑ§ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ÀÒÂã¹ÇÑ´¾ÃÐá¡éÇ»ÃСͺ´éǾÃÐÍØâºÊ¶¢¹Ò´àÅç¡ »ÃдѺ´éÇÂËÔ¹Íè͹   ´éÒ¹ËÅѧà»ç¹¾Ãоط¸àÊÅ਴ÕÂì    ´éҹ˹éÒ¾ÃÐÍØâºÊ¶à»ç¹ËÍÃЦѧÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁÂèÍÁØÁ¢¹Ò´àÅç¡

    à¢ÒÂÍ´¡ÅÒ§  à»ç¹·Õè»ÃдÔɰҹ¾ÃиҵبÍÁྪà ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ ôð àÁµÃ  ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØäÇéÀÒÂã¹ ¨Ò¡¨Ø´¹ÕéÊÒÁÒöÁͧàËç¹¾ÃзÕè¹Ñè§µèÒ§ æ º¹ÂÍ´à¢ÒÍÕ¡ ò ÂÍ´  ÃÇÁ·Ñé§·ÔÇ·Ñȹì¢Í§µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕä´éÍÕ¡´éÇÂ

    ÂÍ´à¢Ò´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡   à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ¾ÃÐÃÒªÇѧ·Õè»ÃзѺÍѹä´éá¡è   ¾ÃзÕè¹Ñè§à¾ªÃÀÙÁÔä¾âè¹ì  ¾ÃзÕè¹Ñè§»ÃÒâÁ·ÂìÁäËÊÇÃÃÂì  ¾ÃзÕè¹Ñè§àǪÂѹµìÇÔàªÕÂûÃÒÊÒ·  ¾ÃзÕè¹Ñè§ÃÒª¸ÃÃÁÊÀÒ ËͪѪÇÒÅàÇÕ§ªÑ  Ë;ÔÁҹྪÃÁàËÈÇÃì ¾ÃзÕè¹Ñè§Êѹ¶Ò¤ÒÃʶҹ  ËͨµØàÇ·»ÃÔµ¾Ñ¨¹ì  ÈÒÅÒ·Ñȹҹѡ¢ÑµÄ¡Éì  ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇÂѧÁÕâçö  âçÁéÒ  ÈÒÅÒÁËÒ´àÅç¡  ÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹  ÈÒÅÒ´èÒ¹  ÈÒÅÒàÂç¹ã¨ ·ÔÁ´ÒºÍ§¤ÃÑ¡Éì âç¤ÃÑÇ   µÒÁẺ¾ÃÐÃÒªÇѧ·ÑèÇä» Ãͺ¾ÃÐÃÒªÇѧÁÕ»éÍÁÅéÍÁÍÂÙè·Ñé§ ô ·ÔȤ×Í »éÍÁ¸µÃ°»éͧ»¡·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ »éÍÁÇÔÃØÌË¡ºÃÔÃÑ¡Éì·Ò§·ÔÈãµé »éÍÁÇÔÃٻѡÉì»éͧ¡Ñ¹·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡  áÅлéÍÁàÇÊÊØÇÃóÃÑ¡ÉÒ·Ò§·ÔÈà˹×Í

    ¡ÃÁÈÔŻҡÃä´éãªéºÒ§Êèǹ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧº¹ÂÍ´à¢Ò´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡¹Õé¨Ñ´µÑé§à»ç¹  ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԾÃй¤Ã¤ÕÃÕ   ÀÒÂã¹à¡çºÃÑ¡ÉÒâºÃÒ³Çѵ¶ØµèÒ§ æ  ä´éá¡è   à¤Ã×èͧÃÒªÙ»âÀ¤¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  áÅоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ÃÙ»ËÅèÍâÅËÐÊÓÃÔ´áÅзͧàËÅ×ͧ·ÕèãªéÊÓËÃѺµ¡áµè§ËéͧµèÒ§ æ ã¹¾ÃзÕè¹Ñè§  áÅÐà¤Ã×èͧ¡ÃÐàº×éͧ¢Í§¨Õ¹ ­Õè»Øè¹ áÅÐÂØâû   ੾ÒÐÊèǹ¢Í§¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԹÕé  à»Ô´ãËéà¢éÒªÁµÑé§áµèàÇÅÒ ðø.óð-ñö.ñõ ¹. ·Ø¡Çѹ

    ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡Çѹ àÇÅÒ ðø.óð–ñö.óð ¹. ¤èÒà¢éÒªÁ (ÃÇÁ¤èÒà¢éÒªÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԾÃй¤Ã¤ÕÃÕ)   ªÒÇä·Â òð ºÒ·    ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È ôð ºÒ·  ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö¢Ö鹪ÁÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ (à¢ÒÇѧ)ä´éâ´Â¡ÒÃà´Ô¹¢Öé¹ËÃ×Íâ´ÂÊÒÃöÃÒ§ä¿¿éÒ (µÑëÇä»-¡ÅѺ) àÊÕ¤èÒºÃÔ¡Òà ¼ÙéãË­è óð ºÒ· à´ç¡ ñð ºÒ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè (ðóò) ôòõöðð

    ÇÑ´¾Ø·¸äÊÂÒÊ¹ì  µÑé§ÍÂÙèàªÔ§à¢ÒÇѧ´éÒ¹·ÔÈãµé ¶¹¹¤ÕÃÕÃѰÂÒ äÁèä¡Å¨Ò¡ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ »ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§äÊÂÒʹì·ÕèÁÕÅѡɳЧ´§ÒÁáÅÐÁÕ¢¹Ò´ãË­è ÊÃéÒ§´éÇÂÍÔ°µÅÍ´·Ñé§Í§¤ìáÅÐŧÃÑ¡»Ô´·Í§ ½ÕÁ×ͪèÒ§ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ  

    ÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ° 仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢  ô  áÅÐàÅÕéÂÇ¢ÇÒà¢éÒ·Ò§ËÅǧ óñ÷ñ ËèÒ§¨Ò¡à¢ÒÇѧ»ÃÐÁÒ³ ò  ¡ÔâÅàÁµÃ   à»ç¹à¢Ò¢¹Ò´ÂèÍÁÁÕÂÍ´ÊÙ§ ñòñ àÁµÃ ÇÑ´¹ÕéÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ à»ç¹ÊӹѡÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒàÊ×Íà¤ÂàÊ´ç¨ÁÒ½Ò¡µÑÇà»ç¹ÈÔÉÂì¢Í§ÇÑ´¹Õé ã¹Í´ÕµÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ°ÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡·Ò§ÇÔ·ÂÒ¤Á㹪èǧ·ÕèËÅǧ¾èÍá´§ ¾ÃÐࡨԪ×èʹѧ¢Í§¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕà»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊ ·ÓãËéÁÕ¼ÙéãËé¤ÇÒÁà¤ÒþáÅÐà´Ô¹·Ò§ÁÒÊÑ¡¡ÒÃÐà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡  ÇÑ´¹Õéà»ç¹ÇÑ´·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·Ò§´éÒ¹¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÈÔŻлٹ»Ñ鹪Ñ鹤ÃÙ·Õè½Ò¡¼Å§Ò¹äÇéà˹×Í˹éҺѹ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ÃÔàdzÇÑ´ ÂѧÁÕ¶éÓãËéªÁÍÕ¡ËÅÒÂáËè§ ¶éÓáá ¤×Í “¶éÓ»Ãзع”  ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃдÔɰҹÍÂÙèµÒÁ¼¹Ñ§¶éÓ·Ñé§Êͧ´éÒ¹ ÅÖ¡à¢éÒ仨Ðà»ç¹¶éÓ “¾ÃÐà¨éÒàÊ×Í” ·Õèª×èÍàªè¹¹Õéà¾ÃÒÐÁÕàÃ×èͧàÅèҡѹÁÒÇèÒ  ¾ÃÐà¨éÒàÊ×Íä´éàÊ´ç¨ÁÒËÒÍÒ¨ÒÃÂìáʧ áÅÐä´é¶ÇÒ¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹»Ò§ËéÒÁÊÁطûÃдÔɰҹäÇéã¹¶éÓáËè§¹Õé  ¶Ñ´¨Ò¡¶éÓ¹Õéà¢éÒä»·Ò§´éÒ¹ãµé¨ÐÁÕ¶éÓ¾Ãоط¸äÊÂÒÊ¹ì ¨ÐÁÕ¾Ãй͹ͧ¤ìãË­è»ÃдÔɰҹÍÂÙè áÅеç«Í¡¼¹Ñ§¶éÓÁÕ»ÃзعàÃ×Í·Ó´éÇÂäÁéà¡èÒá¡èÁÒ¡ à»ç¹»ÃзعàÃ×Í·Õè¾ÃÐà¨éÒàÊ×ͶÇÒÂÍÒ¨ÒÃÂìáʧ ¹Í¡¨Ò¡¶éÓ·Ñé§ÊÒÁ¹ÕéáÅéÇ ÂѧÁÕ¶éÓÍ×è¹ æ àªè¹ ¶éÓ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì ¶éÓ¾ÃШѹ·Ãì  ¶éÓÊÇèÒ§ÍÒÃÁ³ì  ¶éÓªéÒ§à¼×Í¡ áÅжéÓ´Øê¤«Öè§ÁÕª×è͵ÒÁ´Øê¤âÂÎѹÎÑÅàºÔÃìµ ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧ»ÍÃì¹ÊÇÔ¤ (Braunschweig) »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ ¼Ùéà¤ÂÁÒàÂ×͹ྪúØÃÕáÅÐÁÒà·ÕèÂǶéÓáËè§¹Õé  

    ¶éÓà¢ÒËÅǧ    ÍÂÙ躹à¢ÒËÅǧ ËèÒ§¨Ò¡à¢ÒÇѧ»ÃÐÁÒ³ õ ¡ÔâÅàÁµÃ   ¨Ò¡àªÔ§à¢ÒÁպѹ䴤͹¡ÃÕµ¹ÓÊÙè·Ò§Å§¶éÓ  à¢ÒËÅǧà»ç¹ÀÙà¢Ò¢¹Ò´àÅç¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ ùò àÁµÃ  ÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍÂÊǧÒÁ   ÀÒÂã¹ÁÕ»Åèͧ·ÕèáʧÍÒ·ÔµÂìÊÒÁÒöÊèͧà¢éÒÁÒÀÒÂã¹¶éÓä´é·ÓãËéÊǧÒÁÂÔè§¢Öé¹    ¶éÓà¢ÒËÅǧ¶×Íà»ç¹¶éÓãË­èáÅÐÊӤѭ·ÕèÊØ´ã¹àÁ×ͧྪà ÀÒÂã¹¶éÓ»ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÃÙ»©Åͧ¾ÃÐͧ¤ìÍѹÊӤѭÂÔè§   «Öè§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ â»Ã´ãËéÊÃéÒ§¶ÇÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  «Öè§à¤Âàʴ稻ÃоÒÊÁÒáÅзçâ»Ã´¶éÓáËè§¹ÕéÁÒ¡ ·Ñé§Âѧ·Ã§ºÙóоÃоط¸ÃÙ»à¡èÒá¡è·ÕèÁÕÁÒáµèâºÃÒ³ÀÒÂã¹¶éÓ¹ÕéËÅÒÂͧ¤ì´éÇ¡ѹ  áÅÐâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéÊÃéÒ§ºÑ¹ä´ËԹŧä»ã¹¶éÓ µÃ§·Ò§à¢éÒàªÔ§à¢ÒËÅǧ´éÒ¹¢ÇÒÁ×ÍÁÕÇÑ´ãË­èÍÂÙèÇѴ˹Öè§  ªÒÇàÁ×ͧàÃÕ¡ÇèÒ  ÇÑ´¶éÓá¡Åº »Ñ¨¨ØºÑ¹ª×èÍ  “ÇÑ´ºØ­·ÇÕ”   «Öè§à»ç¹ÇÑ´ãË­è ¹èÒªÁÁÒ¡  à¾ÃÒзèÒ¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¹Õéà»ç¹ªèÒ§  ä´éÍ͡ẺáÅÐÊÃéÒ§ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­·ÕèãË­èâµ  »ÃеÙâºÊ¶ìà»ç¹äÁéÊÅÑ¡ÅÒÂÊǧÒÁÁÒ¡   ÇÑ´¶éÓá¡Åº¹ÕéÁÕµÓ¹Ò¹àÅèÒÇèÒ  »Ò¡¶éÓá¡Åº·ÕèÇÑ´¹Õé¤×Í  ·Ò§à¢éÒÊÙèàÁ×ͧÅѺáÅÍѹà»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕáµèË­Ô§ÊÒÇ·Ñé§¹Ñé¹   áµè¡çà»ç¹à¾Õ§µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒÇàÁ×ͧྪùѺÃéÍ»ÕÁÒáÅéÇ

    ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà  µÑé§ÍÂÙèÃÔÁáÁè¹éÓྪà ËèÒ§¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ õðð àÁµÃ  ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾ÃлÃÒ§¤ìËéÒÂÍ´ ÊÃéÒ§µÒÁÈÔŻТÍÁ  »ÃÒ§¤ìáµèÅÐͧ¤ìÊÃéÒ§´éÇÂÈÔÅÒáŧ »ÃÒ§¤ìͧ¤ìãË­èÊÙ§ ôò àÁµÃ ÀÒÂ㹺ÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ  ÊÔè§·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觤×Í ÀÒ¾»Ù¹»Ñé¹·Õè»ÃдѺÍÂÙèµÒÁ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÔËÒÃËÅǧ ÃÇÁ¶Ö§ÈÒÅÒÀÒÂã¹ÇÑ´Åéǹà»ç¹½ÕÁ×ͪèÒ§àÁ×ͧྪà «Öè§§´§ÒÁáÅÐÁÕàÍ¡Åѡɳì੾ÒеÑÇ  ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ÇÔËÒÃÂѧºÃèؾÃоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕèªÒÇྪúØÃչѺ¶×ÍÁÒ¡  ¤×Í ÃÙ»ËÅǧ¾èÍÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ  ÃÙ»ËÅǧ¾èͺéÒ¹áËÅÁ  áÅÐÃÙ»ËÅǧ¾èÍÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ

    ÇÑ´ãË­èÊØÇÃóÒÃÒÁ  ÍÂÙè·Õè¶¹¹¾§ÉìÊØÃÔÂÒ ËèÒ§¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹ÕéÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ áÅÐä´éÁÕ¡ÒúÙóÐã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ à»ç¹¾ÃеÓ˹ѡäÁéÊÑ¡·Ñé§ËÅѧ·Õè¾ÃÐà¨éÒàÊ×ÍáËè§¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ  ¾ÃÐÃÒª·Ò¹á´è¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªªÒÇྪúØÃÕ ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­¹ÕéÁÕ¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡äÁé·ÕèÊǧÒÁ â´Â੾Òкҹ»ÃеÙÊÅÑ¡ÅÒ¡éÒ¹¢´»Ô´·Í§  áÅÐÂѧÁÕ¸ÃÃÁÒʹìà·È¹ì «Öè§á¡ÐÊÅѡŧÃÑ¡»Ô´·Í§ ÃÙ»·Ã§à»ç¹ºØÉº¡·Õè§´§ÒÁáÅÐÊÁºÙÃ³ì º¹¼¹Ñ§ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹෾ªØÁ¹ØÁ ÍÒÂØ¡ÇèÒ óðð »Õ  ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèµéͧ¡ÒÃà¢éÒªÁÈÔÅ»¡ÃÃÁã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶áÅÐÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ µéͧ仵Դµè͢͡حᨷÕèà¨éÒÍÒÇÒÊ

    ÇÑ´¡Óá¾§áŧ  µÑé§ÍÂÙè·Õè¶¹¹¾Ãзç ËèÒ§¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ ò ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹Õéà´ÔÁà»ç¹à·Çʶҹã¹ÊÁÑ¢ÍÁ  ÊÃéÒ§µÒÁÅÑ·¸ÔÈÒʹҾÃÒËÁ³ì    µèÍÁÒàÁ×èÍÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҾط¸ä´éá¼è¢ÂÒÂà¢éÒÁÒ㹺ÃÔàdz¹Ñé¹   ¨Ö§ä´é´Ñ´á»Å§à·ÇʶҹáËè§¹Õéà»ç¹ÈÒʹʶҹ㹾ط¸ÈÒʹҹԡÒÂÁËÒÂÒ¹ áÅÐËÔ¹ÂÒ¹µÒÁÅӴѺ    à·Çʶҹ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à´ÔÁÁÕ»ÃÒ§¤ì  õ  ËÅѧ  ·Ó´éÇÂÈÔÅÒáŧ    »Ñ¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íà¾Õ§ ô ËÅѧ  Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ»ÃÒ§¤ìáµèÅÐËÅѧãªéà»ç¹·Õè»ÃдÔɰҹà·ÇÃÙ»  àªè¹  ¾ÃÐÍÔÈÇà  ¾ÃйÒÃÒÂ³ì  ¾ÃоÃËÁ ¾ÃÐ¹Ò§ÍØÁÒ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ ¾.È. òôùù  ÁÕ¼Ù風´¾ºÃÙ»ÊÅÑ¡¢Í§¾ÃÐ¹Ò§ÍØÁÒã¹»ÃÒ§¤ìͧ¤ì˹Öè§·Õè¾Ñ§Å§  ÇÑ´¹ÕéàÁ×èÍ´Ñ´á»Å§à»ç¹ÈÒʹʶҹ㹾ط¸ÈÒʹÒáÅéÇä´éÊÃéÒ§¾ÃÐÍØâºÊ¶¢Öé¹  â´ÂÁÔä´éà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾à´ÔÁä»ÁÒ¡¹Ñ¡ ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÃͺ æ ÇÑ´ ÂѧÁÕ¡Óá¾§·Õè¡èÍ´éÇÂÈÔÅÒáŧÅéÍÁÃͺÍÂÙè

    ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­   à»ç¹ªÒÂËÒ´·Õèà¤Âà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÊӤѭÁÒ¡µÑé§áµèÊÁÑÂâºÃÒ³   µÒÁ»ÃÐÇѵÔàÅèҡѹÇèÒ  ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª  à¤ÂàÊ´ç¨ÁÒ·Õè¹Õè¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà͡ҷÈö  ·Ã§¾Í¾ÃÐÃÒªËÄ·ÑÂ㹤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ËÒ´áËè§¹ÕéÁÒ¡ ·Ã§»ÃзѺáÃÁÍÂÙèËÅÒÂÇѹ  ¨¹¡ÃзÑ觪ÒǺéÒ¹àÃÕ¡ËÒ´¹ÕéÇèÒ ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­ ÁÒ¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹  ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­à¨ÃÔ­¶Ö§¢Õ´ÊØ´ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ö   ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­ÁÕª×èÍàÊÕ§¡ÇèÒªÒ·ÐàÅáËè§ã´ æ ã¹àÁ×ͧä·ÂÊÁѹÑé¹   ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéÊÃéÒ§¾ÃеÓ˹ѡ·Õè»ÃзѺ¢Öé¹ ³ ÃÔÁËÒ´áËè§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃеÓ˹ѡËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­  ÊÓàÃç¨ã¹»Õ¾.È. òôöñ  µèÍÁÒÃ×éÍä»ÊÃéÒ§ãËÁè·ÕèºÃÔàdzÍÓàÀͪÐÍÓ àÃÕ¡ª×èÍÇèÒ “¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÁĤ·ÒÂÇѹ”  ºÃÔàdzËÒ´ÁÕ·Õè¾Ñ¡áÅÐÃéÒ¹ÍÒËÒúÃÔ¡ÒôéÇÂ

    ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§  ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÅÒ´àÁ×ͧྪúØÃÕ ñõ ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ óñ÷÷  ¼èҹʶҺѹÃÒªÀѯྪúØÃÕä»»ÃÐÁÒ³ ñó ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèà´Ô¹·Ò§â´Âöâ´ÂÊÒûÃШӷҧ ÊÒÁÒö¹Ñè§Ã¶Êͧá¶Ç·ÕèÇÔè§ÃÐËÇèÒ§µÑÇàÁ×ͧ-ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­ ö¨Ð¨Í´ºÃÔàdz¢éÒ§¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·Â ¶¹¹ÇÑ´·èÍã¡ÅéË͹ÒÌÔ¡Ò ÁÕºÃÔ¡ÒõÑé§áµèàÇÅÒ ð÷.óð-ñø.ñõ ¹.
    ¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇÈ¹ì  ËÃ×Í “¾ÃÐÃÒªÇѧºéÒ¹»×¹”   µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºéÒ¹ËÁéÍ  ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìãËéÊÃéÒ§´éǾÃÐÃÒª·ÃѾÂìÊèǹ¾ÃÐͧ¤ì  à¾×èÍà»ç¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÊÓËÃѺ»ÃзѺáÃÁã¹Ä´Ù½¹    ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËé¨Ñ´«×éÍ·Õè¨Ò¡ÃÒɮà  áÅÐãËé¨ÍÁ¾ÅàÃ×ÍÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Íà¨éÒ¿éÒºÃԾѵÃÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÃÁ¾Ãй¤ÃÊÇÃäìÇþԹԵ  ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾à»ç¹áÁè¡Í§¨Ñ´¡ÒáèÍÊÃéÒ§  ÊÃéҧẺʶһѵ¡ÃÃÁÂØâû  Í͡Ẻâ´ÂÁÔÊàµÍÃì¤ÒÅ à´ÍÃÔ§ ªÒÇàÂÍÃÁѹ àÃÔèÁ¡èÍÊÃéÒ§ã¹»Õ ¾.È. òôõò áÅéÇàÊÃç¨ã¹»Õ ¾.È. òôõù ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÈÃà¾çªÃ»ÃÒÊÒ·  áÅзçà»ÅÕè¹à»ç¹¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇÈ¹ì »Õ ¾.È. òôöñ ãªéà»ç¹·ÕèÃѺÃͧᢡàÁ×ͧ ã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéãªéà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧâçàÃÕ¹¼Ùé¡Ó¡ÑºÅÙ¡àÊ×Í  âçàÃÕ¹½Ö¡ËÑ´¤ÃÙà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ  âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅ»ÃШӵӺÅ

    ¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµèàÇÅÒ ø.ðð – ñö.ðð ¹. â´ÂäÁèàÊÕ¤èÒà¢éÒªÁ ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒèÐà¢éÒªÁà»ç¹ËÁÙ褳РáÅеéͧ¡ÒÃÇÔ·ÂҡúÃÃÂÒ ÊÒÁÒö·Ó˹ѧÊ×Ͷ֧¼ÙéºÑ§¤Ñº¡Ò÷ËÒú¡¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ¤èÒÂÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ÷öððð â·Ã. (ðóò) ôòøõðö-ñð µèÍ òõù

    ºéÒ¹áËÅÁ : áËÅÁ¼Ñ¡àºÕé ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ ºÒ§¢Ø¹ä·Ã

    áËÅÁËÅǧ ËÃ×Í áËÅÁ¼Ñ¡àºÕé  ÍÂÙèã¹µÓºÅáËÅÁ¼Ñ¡àºÕé ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ òð ¡ÔâÅàÁµÃ  µÒÁàÊé¹·Ò§à´ÕÂǡѺ·Ò§ä»ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­  â´Âá¡«éÒ¡è͹¶Ö§ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­àÅ硹éÍ    ÅѡɳÐà»ç¹ËÒ´·ÃÒÂÁÕ»ÅÒÂáËÅÁÂ×è¹ÂÒÇÍÍ¡ä»ã¹·ÐàŶ֧ ò ¡ÔâÅàÁµÃ    ÊÒÁÒöªÁä´é·Ñé§¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹áÅоÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡 ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö¨Ð¹Ñè§àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇä»·Õè»ÅÒÂáËÅÁ ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ¤èÒàªèÒàÃ×Í õðð ºÒ· ¹Ñè§ä´é ñð-ñõ ¤¹   â´ÂµÔ´µèÍ·Õè ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ â·Ã. (ðóò) ôôñòðù ËÃ×Í ¤Ø³àÊÃÕ ÁÒ¹ÔµÂì â·Ã. (ðóò) ôôñòðô
    ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ  µÑé§ÍÂÙèµÓºÅºÒ§¤Ã¡ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ ¢éÒÁ·Ò§Ã¶ä¿ ºÃÔàdzã¡Åé¡ÑºÊ¶Ò¹Õöä¿à¾ªÃºØÃÕ ãªé·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ óñ÷ö ÃÐÂзҧ ñð ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐàË繫ØéÁ»Ãеٷҧà¢éÒÇÑ´¢¹Ò´ãË­èÍÂÙè·Ò§«éÒÂÁ×Í àÅÕéÂÇ«éÒÂä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ ó ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹Õéà»ç¹·Õè»ÃдÔɰҹËÅǧ¾èÍà¢ÒµÐà¤ÃÒ à»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѠ ÊÙ§ òù ¹ÔéÇ  Ë¹éҵѡ¡ÇéÒ§ òñ ¹ÔéÇ  ÁÕ»ÃÐÇѵÔÇèÒËÅǧ¾èÍà¢ÒµÐà¤ÃÒ à»ç¹¾ÃоÕè¾Ãйéͧ ó ͧ¤ì¡ÑºËÅǧ¾èÍâʸà ¨Ñ§ËÇÑ´©ÐàªÔ§à·ÃÒ  ËÅǧ¾èͺéÒ¹áËÅÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ  ºÒ§µÓÃÒÇèÒà»ç¹¾Õè¹éͧ¡Ñ¹¶Ö§ õ ͧ¤ì¤×Í ËÅǧ¾èͺҧ¾ÅÕãË­è   áÅÐËÅǧ¾èÍÇÑ´äÃè¢Ô§·Õ蹤û°Á´éÇ     ·ÕèÁҢͧ¾Ãоط¸ÃÙ»¹ÕéàÁ×èÍ»ÅÒÂÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ µÍ¹·ÕèªÒǺéÒ¹áËÅÁàÁ×ͧྪÃ˹վÁèÒ ä»µÑé§ËÅÑ¡áËÅè§ÍÂÙè·Õè»Ò¡¹éÓáÁè¡Åͧ  ¨¹¡ÃзÑè§¡ÅÒÂà»ç¹ºÃþºØÃØÉ¢Í§ªÒÇÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁã¹·Ø¡Çѹ¹Õé   Çѹ˹Ö觪ÒÇ»ÃÐÁ§ºéÒ¹áËÅÁ仵ÕÍǹ·Õè»Ò¡ÍèÒÇ  ä´é¾Ãоط¸ÃÙ»¢Öé¹ÁÒ ò ͧ¤ì   ͧ¤ì˹Öè§à»ç¹¾ÃÐÂ×¹»Ò§ÍØéÁºÒµÃ  Íաͧ¤ì˹Öè§à»ç¹¾ÃлҧÁÒÃÇԪѠ  ªÒǺéÒ¹áËÅÁ¹Ó¾ÃÐÂ׹任ÃдÔɰҹ·ÕèÇÑ´ºéÒ¹áËÅÁ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¤×Í ÇѴྪÃÊÁØ·ÃÇÔËÒà ¡ÅÒ§àÁ×ͧÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÊèǹÍաͧ¤ìÁͺãËé­ÒµÔªÒǺҧµÐºÙ¹¹ÓÁÒ»ÃдÔɰҹ·Õè  ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ  ÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ

    ºÒ§¢Ø¹ä·Ã µÑé§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ óñ÷ø  à»ç¹ÃÐÂзҧ ñò ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§àÅç¡æ µÔ´ÃÔÁ·ÐàÅ    ªÒǺéÒ¹ÁÕÍÒªÕ¾¨ÑºËÍÂá¤Ã§ ËÍÂàÊÕº áÅÐËÍÂÅÒ   â´Âãªé¡Ãдҹ¶ÕºàÅ×è͹仺¹¼ÔÇàŹ㹪èǧ¹éÓŧ  áÅйѡ·èͧà·ÕèÂÇ·Õèʹã¨ÍÂÒ¡¨Ð¹Ñè§àÃ×ͪÁ¡ÒÃà¡çºËÍ ËÃ×ÍÍÂÒ¡¨Ðà¡çºËÍ´éǵ¹àͧ ´éÇÂÇÔ¸Õ¹Ñè§á¾  (á¾ ñ ÅÓ ¹Ñè§ä´é ó ¤¹áÅСÒèÐÍÍ¡ä»à¡çºËÍ µéͧ´ÙàÇÅÒ¹éÓ¢Öé¹¹éÓŧ) ÊÒÁÒöµÔ´µèÍä´é·Õè ¡Ó¹Ñ¹àʹèËì ºÙóÒÃÁÂì â·Ã. (ðóò) ôøñòôõ ËÃ×Í Í§¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ ºÒ§¢Ø¹ä·Ã â·Ã. (ðóò) õðñòõô

    ·èÒÂÒ§ ËÒ´»Ö¡àµÕ¹

    ËÒ´»Ö¡àµÕ¹   ÍÂÙèã¹·éͧ·ÕèµÓºÅ»Ö¡àµÕ¹  ËèÒ§¨Ò¡ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­ä»·Ò§ãµé»ÃÐÁÒ³ ÷ ¡ÔâÅàÁµÃ    ËÃ×ÍÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·Ò§¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ¶Ö§ÍÓàÀÍ·èÒÂÒ§áÅéÇàÅÕéÂÇ«éÒµçÊÕèᡤÅͧªÅ»ÃзҹÊÒ  ò  »ÃÐÁÒ³  ñõ  ¡ÔâÅàÁµÃ    ºÃÔàdzËÒ´»Ö¡àµÕ¹à»ç¹ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇ ÊÐÍÒ´ ÊÒÁÒöàÅè¹¹éÓä´é  áÅÐÁÕÃÙ»»Ñé¹¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ ¹Ò§¼ÕàÊ×éÍÊÁØ·Ã ÊØ´ÊÒ¤ÃáÅÐÁéÒÁѧ¡Ã ÈÒÅà¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁáÅÐà¡ÒÐàµèÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ·Õè¾Ñ¡ ÃéÒ¹ÍÒËÒà  áÅÐÃéÒ¹¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡

    á¡è§¡ÃШҹ ·ÐàÅÊÒº à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ ¾Ðà¹Ô¹·Øè§á¤Á»ì ¹éÓµ¡·Í·Ô¾Âì àÊé¹·Ò§´Ù¹¡ ´Ù¼ÕàÊ×éÍ

    ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔá¡è§¡ÃШҹ    à»ç¹ÍØ·ÂÒ¹·ÕèÁÕ¾×é¹·Õè¡ÇéÒ§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·Èä·Â  ÁÕ¾×é¹·Õè¶Ö§  ò,ùñõ  µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ  ËÃ×Í ñ.ø ÅéÒ¹äÃè   ä´éÃѺ¡ÒûÃСÒÈãËéà»ç¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñò ÁԶعÒ¹ òõòô  â´Â¡Ó˹´¾×é¹·ÕèºÃÔàdzÍèÒ§à¡çº¹éÓáÅлèÒà˹×Íà¢×è͹á¡è§¡ÃШҹà»ç¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï  à»ç¹µé¹¹éÓÅÓ¸ÒâͧáÁè¹éÓËÅÒÂÊÒ ¾×é¹·ÕèÊèǹãË­è¢Í§ÍØ·ÂÒ¹Ï à»ç¹ÀÙà¢ÒÊÅѺ«Ñº«é͹ÍÂÙèã¹à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èà»ç¹»èÒ´Ôºª×é¹  ÂÍ´à¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï ¤×ÍÂÍ´à¢Ò§Ð§Ñ¹¹Ô¡ÂǧµÍ§ ÍÂÙèã¹à¢µÃ͵èÍ»ÃÐà·È¾ÁèÒáÅÐä·Â ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ ñ,õñó àÁµÃ ÃͧŧÁÒ¤×ÍÂÍ´à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ ñ,òð÷ àÁµÃ ¨Ò¡ÃдѺ¹éÓ·ÐàŻҹ¡ÅÒ§  ¨Ò¡Êѹà¢×è͹á¡è§¡ÃШҹ ÁÕ¶¹¹àÅÕºÍÍ¡ÁÒ·Ò§«éÒÂÁ×Íà»ç¹ÃÐÂзҧ ó ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
    ʶҹ·Õè¹èÒʹã¨ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï
    ·ÐàÅÊÒº  ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ ôõ µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ  ÁÕà¡ÒСÅÒ§áÁè¹éÓÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂà¡ÒÐ  ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèµéͧ¡ÒèÐÅèͧàÃ×ͪÁ·ÔÇ·Ñȹìà¾×è;ѡ¼è͹ËÃ×͵¡»ÅÒ¹éӨ״㹷ÐàÅÊÒº  ¡çÊÒÁÒöàªèÒàÃ×Íä´é·ÕèÃéÒ¹ÍÒËÒÃËÃ×ͪÁÃÁàÃ×Í·ÕèÍÂÙèºÃÔàdz·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï  

    à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ à»ç¹ÂÍ´à¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´¢Í§ÍØ·ÂÒ¹Ïã¹à¢µ»ÃÐà·Èä·ÂÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï õð ¡ÔâÅàÁµÃà»ç¹ÀÙà¢ÒÊÙ§ ÁÕºÃÔàdz·Õèà»ç¹·Øè§Ë­éÒ¡ÇéÒ§ ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ ùöð àÁµÃ ¨Ò¡ÃдѺ¹éÓ·ÐàŻҹ¡ÅÒ§ ºÃÔàdzâ´ÂÃͺà»ç¹»èÒ´Ôºà¢Ò ÁÕÊѵÇì»èҪءªØÁ ÁÕ·ÔÇ·Ñȹ짴§ÒÁ   ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÊÒÁÒöàËç¹·ÐàÅËÁ͡㹪èǧĴٽ¹µèÍÄ´Ù˹ÒÇ  ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µéͧãªéàÇÅÒ ò Çѹ ¾Ñ¡¤éÒ§áÃÁ ñ ¤×¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ áÅеԴµèÍ¢Íà¨éÒ˹éÒ·Õè¹Ó·Ò§ ÍÒËÒÃáÅÐàµç¹·ìÊÓËÃѺ¾Ñ¡¤éÒ§áÃÁä»àͧ    

    ¾Ðà¹Ô¹·Øè§á¤Á»ì    ËÃ×Í ¡Á. óð   à»ç¹¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊÒÁÒöªÁ·ÐàÅËÁ͡㹵͹àªéÒä´éÊǨش˹Öè§ áÅÐÊÒÁÒö¡Ò§àµç¹·ì¾Ñ¡áÃÁä´é ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µéͧãªéö·ÕèÁÕ¡ÓÅѧÊÙ§ ÊÒÁÒöàËÁÒö»Ô¡ÍѾä´é¨Ò¡ºÃÔàdz·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï   à¹×èͧ¨Ò¡¶¹¹¤è͹¢éҧ᤺ ÍØ·ÂÒ¹Ï ¨Ö§ä´é¡Ó˹´àÇÅÒ㹡ÒâÖé¹-ŧ ¤×Í àÇÅÒ¢Öé¹ ªèǧàªéÒ ðõ.ðð-ðù.óð ¹. ªèǧºèÒ àÇÅÒ ñô.óð-ñõ.ðð ¹. àÇÅÒŧ ªèǧàªéÒ ñò.ðð-ñó.ðð ¹. ªèǧºèÒ ñö.óð-ñø.ðð ¹.   ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒèТÖé¹à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§µéͧµÔ´µèÍ·ÕèÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òùѡ·èͧà·ÕèÂÇà¾×èÍ¢ÍãºÍ¹Ø­Òµ¼èÒ¹·Ò§  â´ÂàÊÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ¤×Í ¼ÙéãË­è òð ºÒ· à´ç¡ ñð ºÒ· ö¹µìÊÕèÅéÍ óð ºÒ· ö¡ÃкРôð ºÒ· öµÙé õð ºÒ· ö¹µìÁÒ¡¡ÇèÒÊÕèÅéÍ ÷ð-øð ºÒ· áÅмÙé·Õèµéͧ¡ÒèТÖé¹à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ àÇÅÒ ðõ.ðð ¹. µéͧ·Ó㺢Í͹حҵÅèǧ˹éÒ ñ Çѹ

    ¹éÓµ¡·Í·Ô¾Âì  ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ ñõ ¡ÔâÅàÁµÃ  ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µì áÅÐà´Ô¹·Ò§à·éÒà¢éÒ¶Ö§µÑǹéÓµ¡»ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ  ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ ù ªÑé¹ ªÑé¹·Õè õ à»ç¹ªÑé¹·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ áµèÅЪÑé¹ÊǧÒÁá»Å¡µÒ ÊÀÒ¾â´ÂÃͺà»ç¹»èÒäÁéÃèÁÃ×è¹  ·Ñé§¹Õé¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧáËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÍÂÙèÅÖ¡à¢éÒä»ã¹¼×¹»èÒ  ¤ÇâͤÓá¹Ð¹ÓáÅФ¹¹Ó·Ò§¨Ò¡à¨éÒ˹éÒ·Õè»èÒäÁé¡è͹  ¹Í¡¨Ò¡¹Õé  Ã¶Â¹µì·ÕèãªéµéͧÁÕ¡ÓÅѧà¤Ã×èͧ´Õà¾ÃÒÐàÊé¹·Ò§¼èÒ¹ËØºà¢ÒÅÒ´ªÑ¹

    ÊÓËÃѺàÊé¹·Ò§´Ù¹¡ – ¼ÕàÊ×éÍ ¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡·Õè¡ÔâÅàÁµÃÈÙ¹Âì¤×Í ºÃÔàdz´èÒ¹µÃǨà¢ÒÊÒÁÂÍ´¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè ñø ¨Ð¾º¼ÕàÊ×éÍä´éµÒÁÊͧ¢éÒ§·Ò§µÒÁâ»è§´Ô¹¡ÔâÅàÁµÃ·Õè ñð –ñò  áÅШش·Õè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö´Ù¹¡ä´é¤×Í ºÃÔàdzµÑé§áµèÍèÒ§à¡çº¹éÓËéÇÂÊÒÁÂÍ´ àÅ´èÒ¹µÃǨÁÒäÁèä¡Å «Öè§à»ç¹áËÅè§·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧ¹¡¹éÓ¹Ò¹Òª¹Ô´ ÊèǹàÊé¹·Ò§ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñ鹹ѺµÑé§áµè¡ÔâÅàÁµÃ·Õè ñø ¢Öé¹ä» áÅкÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè ñø-ò÷ ÍÒ¨¨Ð¾ºàËç¹¹¡¡ÃÐÅÔ§à¢Õ´Ëҧ˹ÒÁ «Öè§à»ç¹¹¡·Õ辺ã¹ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔá¡è§¡ÃШҹ·Õèà´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â

    á¤éÁ»ìºéÒ¹¡ÃèÒ§ à»ç¹¨Ø´¾Ñ¡¤éÒ§áÃÁ¡Ò§àµç¹·ì ÊÓËÃѺ¼Ùéʹ㨴ٹ¡áÅмÕàÊ×éÍà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ  ÍÂÙèºÃÔàdz¡Á.ñõ ÁÕàÊé¹·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ «Öè§à»ç¹»èÒອ¨¾Ãó áÅлèÒ´ÔºáÅé§ ÁÕäÁé·Õ辺ÁÒ¡¤×Í äÁéµÐà¤Õ¹·Í§ äÁéÂÒ§ äÁéÁФèÒâÁ§ äÁéËÍÁËÃ×ÍäÁé¡ÄÉ³Ò  áÅÐà»ç¹»èÒ·ÕèªØèÁª×鹨֧ÁÕà¿ÔÃì¹ ¡ÃÐâ¶¹ÄÒÉÕ Ë¹ØÁÒ¹ ËÇÒ ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóìáÅÐÂѧÁÕÊѵÇì»èÒÁÒ¡ÁÒÂàªè¹ ªéÒ§»èÒ ¡Ãзԧ ÇÑÇá´§ à¡é§ ¡ÇÒ§ ËÁÕáÅÐÊѵÇì»èÒʧǹ àªè¹ àÅÕ§¼Ò à¡é§ËÁéÍ ÊÁàÊÃç¨ áÅÐáÁÇÅÒÂËÔ¹Íè͹  ÁÕ¼ÕàÊ×éÍÁÒ¡¡ÇèÒ ñõ𠪹ԴãËéÈÖ¡ÉÒ  â´Â੾ÒÐã¹Ë¹éÒáÅ駨ÐàËç¹½Ù§¼ÕàÊ×éÍŧ仡Թ´Ô¹â»è§à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐÃÒÇà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì-ÁԶعÒ¹ ¨Ð¾º¹¡ä´éËÅÒª¹Ô´ÊÃéÒ§ÃѧÇÒ§ä¢èàÅÕé§ÅÙ¡Íè͹ àªè¹ ¹¡¡¡ ¹¡¡ÒÎѧ «Öè§à»ç¹ÊÑ­Åѡɳì¢Í§»èÒ´§´Ôº

    ºÃÔàdzºéÒ¹¡ÃèÒ§ÁÕʶҹ·Õè¹èÒʹã¨ËÅÒÂáËè§ ¤×Í  
    ¹éÓµ¡»ÃÒ³ºØÃÕ ÁÕ õ ªÑé¹ à»ç¹¹éÓµ¡àÅç¡ æ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡·Õè·Ó¡ÒÃ˹èǾԷѡÉìÏ ¡¨. ô »ÃÐÁÒ³ ÷ ¡ÔâÅàÁµÃ

    ¹éÓµ¡áÁèÊÐàÅÕ§ ÁÕ ó ªÑé¹ à»ç¹¹éÓµ¡ÊÒÂàÅç¡ æ «Öè§µéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ó Çѹ ò ¤×¹  Ãͺ æ ¹éÓµ¡Âѧà»ç¹»èÒ·ÕèÊÁºÙóìÃèÁÃ×è¹

    ¶éÓËÑǪéÒ§ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡Ë¹èǾԷѡÉìÏ ¡¨.ô ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÐÂзҧà´Ô¹à·éÒà¢éÒä»¶éÓ»ÃÐÁÒ³ òðð àÁµÃ à»ç¹¶éÓËÔ¹»Ù¹ÀÒÂã¹¶éÓÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍÂÁÕÅѡɳФÅéÒÂËÑÇ¡ÃÐâËÅ¡ªéÒ§

    ¶éÓà¢Ò»Ð¡ÒÃѧ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡Ë¹èǾԷѡÉìÏ ¡¨. ô ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ó ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂã¹¶éÓÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍ´ÙÊǧÒÁ

    à¢Ò»Ð¡ÒÃѧ  à»ç¹ÀÙà¢ÒËÔ¹»Ù¹ÊÕà·ÒÍÁ¹éÓà§Ô¹ ÁÕ˹éÒ¼ÒãËéªÁ·ÔÇ·Ñȹì·ÕèÊǧÒÁ »ÃСͺ´éÇ»èÒäÁéà¢ÕÂÇ¢¨ÕáÅÐÀÙà¢ÒÊÅѺ«Ñº«é͹
    ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔá¡è§¡ÃШҹ ÁÕºéÒ¹¾Ñ¡äÇéºÃÔ¡Òùѡ·èͧà·ÕèÂÇ áÅÐÁÕʶҹ·Õè¡Ò§àµç¹·ìºÃÔàdzÍèÒ§à¡çº¹éÓ    ºÃÔàdzà¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ áÅкÃÔàdzá¤éÁ»ìºéÒ¹¡ÃèÒ§  ÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕàµç¹·ìãËéàªèÒÃÒ¤ÒËÅѧÅÐ ñðð ºÒ·/¤×¹   ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ㹡ÒÃãªéʶҹ·Õè¡Ò§àµç¹·ì  óð ºÒ·/¤×¹    ÊÒÁÒöµÔ´µèͨͧ·Õè¾Ñ¡ä´é·Õè ¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ ¡ÃÁ»èÒäÁé  â·Ã. õ÷ù-÷òòó, õ÷ù-õ÷óô  ËÃ×͵éͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·ÕèÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òùѡ·èͧà·ÕèÂÇá¡è§¡ÃШҹ â·Ã. (ðóò) ôõùòùó
    ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªé·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ óõ ¶Ö§ÍÓàÀͻҡ·èÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ãªé·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô ¼èÒ¹á¡à¢éÒµÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ ¨Ð¶Ö§ÊÕèá¡·èÒÂÒ§ àÅÕéÂÇ¢ÇÒà¢éÒÍÓàÀÍ·èÒÂÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÔè§ä»µÒÁ¶¹¹àÅÕº¤ÅͧªÅ»Ãзҹ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ óôùù ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ óð ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§ÍÓàÀÍá¡è§¡ÃШҹ ¨Ò¡»Ò¡·Ò§à¢éÒÍØ·ÂÒ¹Ï ÍÕ¡ ô ¡ÔâÅàÁµÃ¨Ð¶Ö§·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï áÅÐËÒ¡à´Ô¹·Ò§â´Âöâ´ÂÊÒûÃШӷҧ ¨ÐÁÕöÊÒÂ¡ÃØ§à·¾Ï-·èÒÂÒ§ ŧ·ÕèµÅÒ´·èÒÂÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹µèÍöÊͧá¶Ç仵ÅÒ´á¡è§¡ÃШҹ áÅеèÍöÃѺ¨éÒ§ËÃ×ͨѡÃÂҹ¹µìä»ÍÕ¡ ô ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï    

    à¢×è͹á¡è§¡ÃШҹ à»ç¹à¢×è͹´Ô¹¡Ñé¹áÁè¹éÓྪúØÃÕ Êѹà¢×è͹ÂÒÇ ÷öð àÁµÃ ¡ÇéÒ§ ø àÁµÃ ÊÙ§ õø àÁµÃ °Ò¹µÍ¹·Õè¡ÇéÒ§·ÕèÊØ´ òõð àÁµÃ ÊÃéÒ§àÊÃç¨àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõðù à»ç¹·ÐàÅÊÒº¹éӨ״¢¹Ò´ãË­è  àËÁÒÐÊÓËÃѺ·èͧà·ÕèÂǾѡ¼è͹ËÂè͹ã¨
    ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§  ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ õó ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐËèÒ§¨Ò¡ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔá¡è§¡ÃШҹ ó ¡ÔâÅàÁµÃ à´Ô¹·Ò§µÒÁàÊé¹·Ò§à´ÕÂÇ¡ÑºÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔá¡è§¡ÃШҹ

    ªÐÍÓ ËØº¡Ð¾§ ËÒ´ªÐÍÓ ¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÁĤ·ÒÂÇѹ

    ËØº¡Ð¾§  ÍÂÙè¡è͹¶Ö§ªÐÍÓ»ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàÊé¹·Ò§ óòðó µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè òðñ-òðò   ¨ÐÁÕ·Ò§á¡¢ÇÒÁ×Íà»ç¹·Ò§ÅÒ´ÂÒ§ à¢éÒä»ÍÕ¡ ö ¡ÔâÅàÁµÃ â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìËØº¡Ð¾§ ÍÂÙèã¹µÓºÅà¢ÒãË­è áÅеӺŪÐÍÓ ÍÓàÀͪÐÍÓ  â¤Ã§¡ÒùÕéàÃÔèÁ»Õ ¾.È.òõð÷  µÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃԢͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ·Õè¨ÐªèÇÂàËÅ×Íà¡ÉµÃ¡Ã¡ÅØèÁªÒÇÊǹ¼Ñ¡ªÐÍÓ·ÕèÂÒ¡¨¹äÁèÁÕ·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹ ¨Ö§ä´éãË餳СÃÃÁ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨ Êѧ¤ÁáËè§ªÒµÔ ¨Ñ´ËÒ·Õè´Ô¹ã¹¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕáÅлÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì à¾×è͹ÓÁҨѴÊÃÃãËéá¡èà¡ÉµÃ¡Ã·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍŠ㹡ÒÃÊè§¼ÙéàªÕèÂǪҭ¡ÒþѲ¹Òª¹º·ÊÒ¢ÒµèÒ§ æ ÀÒÂãµéª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃä·Â-ÍÔÊÃÒàÍÅ à¾×è;Ѳ¹Òª¹º·Ëغ¡Ð¾§ â¤Ã§¡ÒùÕéàÃÔèÁàÁ×èÍ ñù ÊÔ§ËÒ¤Á òõðù -ñø ÊÔ§ËÒ¤Á òõñô  ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´éàÅ×Í¡·Õè´Ô¹ºÃÔàÇ³ËØº¡Ð¾§ áÅзӡÒÃÊÓÃǨÇÔà¤ÃÒÐËì´Ô¹ áºè§·Õè´Ô¹ãËéà¡ÉµÃ¡Ã·Ó¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ ¨Ñ´ÃкºªÅ»Ãзҹ  ÈÙ¹ÂìÊÒ¸Ôµ·´Åͧ¡ÒÃà¡ÉµÃ  »ÃѺ»ÃاáÅÐÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÅÙ¡¾×ª¼ÅµèÒ§ æ  µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧµÅÒ´  á¹Ð¹ÓãËéà¡ÉµÃ¡ÃÃÙé¨Ñ¡¡ÒûÅÙ¡¾×ªµÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅШѴµÑé§Êˡóì¡ÒÃà¡ÉµÃËØº¡Ð¾§ Êè§àÊÃÔÁãËéà¡ÉµÃ¡Ãá»ÃÃÙ»¼ÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅзÓËѵ¶¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹¨Ò¡»èÒ¹ÈùÒÃÒ³ìáÅÐË­éÒὡ     ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö«×éͼÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃáÅмÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡»èÒ¹ÈùÒÃÒ³ìáÅÐË­éÒὡ àªè¹ ¡ÃÐà»ëÒ ËÁÇ¡ Ãͧà·éÒ µÐ¡ÃéÒ ¼ÅäÁéͺáËé§ ä´é·Õè ÈÙ¹ÂìÈÔŻҪվ»èÒ¹ÈùÒÃÒ³ìËØº¡Ð¾§ à»Ô´ãËéªÁáÅÐàÅ×Í¡«×éÍ·Ø¡ÇѹàÇé¹ÇѹÍѧ¤Òà àÇÅÒ ø.óð-ñö.óð ¹. ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃÏ ÂѧÁÕËéͧ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò ºéÒ¹¾Ñ¡ºÃÔ¡ÒÃÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒèШѴ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. (ðóò) ô÷ñððð, ô÷ñõôó
    ËÒ´ªÐÍÓ   ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ ôñ ¡ÔâÅàÁµÃ    ÁÕ·Ò§á¡«éÒÂà¢éÒªÒÂËÒ´ ÃÐÂзҧ ò ¡ÔâÅàÁµÃ   à»ç¹ªÒÂËÒ´·ÕèÊǧÒÁáÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ    à´ÔÁªÐÍÓà»ç¹à¾Õ§µÓºÅ˹Öè§¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍÓàÀÍ˹ͧ¨Í¡ áµèÀÒÂËÅѧ·ÕèËÑÇËÔ¹ÁÕª×èÍàÊÕ§  ·Õè´Ô¹á¶ºªÒ·ÐàŶ١¨Ñº¨Í§ËÁ´   à¨éÒ¹ÒªÑé¹¼ÙéãË­èÊÁѹÑ鹨֧¾ÂÒÂÒÁËÒʶҹ·Õè¾Ñ¡¼è͹áËè§ãËÁè     â´Â¡ÒùӢͧ¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ì¾§Èì áÅÐä´é¾ºÇèÒËÒ´ªÐÍÓà»ç¹ªÒÂËÒ´·ÕèÊǧÒÁäÁèá¾éËÑÇËÔ¹ ªÐÍÓ¨Ö§àÃÔèÁà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ   ªÐÍÓä´éÃѺ¡ÒþѲ¹Òà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Öé¹  áÅС°Ò¹Ðà»ç¹ÍÓàÀͨ¹»Ñ¨¨ØºÑ¹

    ¡ÒÃöä¿áËè§»ÃÐà·Èä·Â¨Ñ´¢ºÇ¹¡ÒÃö俾ÔàÈɹÓà·ÕèÂÇ¡ÃØ§à·¾Ï-ªÐÍÓ   ·Ø¡ÇѹàÊÒÃì-ÇѹÍÒ·ÔµÂì áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡Éì  ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µèÍ˹èǺÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§  â·Ã. òòõ-öùöô

    ÈÙ¹Âìà¾ÒÐàÅÕé§áÅТÂÒ¾ѹ¸ØìÊѵÇì»èÒËéÇ·ÃÒ ËèÒ§¨Ò¡ÍÓàÀͪÐÍÓ ñô ¡ÔâÅàÁµÃ  ÍÂÙèºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè òòð àÅÕéÂÇ¢ÇÒä»·Ò§à´ÕÂǡѺÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃ¡ÃÃÁྪúØÃÕ à¢éÒä»»ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ  à»ç¹ÈÙ¹Âì͹ØÃÑ¡ÉìáÅТÂÒ¾ѹ¸ØìÊѵÇì»èÒËÅÒª¹Ô´ ÀÒÂã¹ÈÙ¹ÂìÏ ÃèÁÃ×è¹´éǵé¹äÁéãË­è  áÅÐÁÕÊѵÇì»èÒ¹Ò¹Òª¹Ô´ àªè¹ àÁè¹ ËÁÕ¢Í ÅÐͧ ÅÐÁÑè§ ¡ÇÒ§ à¹×éÍ·ÃÒ ¹¡ÂÙ§ ¹¡ªÒ»Õä˹ ä¡è¿éÒËÅѧ¢ÒÇ à»ç¹µé¹ à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ¿ÃÕ·Ø¡Çѹ àÇÅÒ ø.ðð-ñö.óð ¹.

    ¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÁĤ·ÒÂÇѹ   µÑé§ÍÂÙè㹺ÃÔàdz¤èÒ¾ÃÐÃÒÁË¡ µÓºÅËéÇ·ÃÒÂà˹×Í   µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè òñö àÅÂËÒ´ªÐÍÓÁÒ ø ¡ÔâÅàÁµÃ  à»ç¹¾ÃеÓ˹ѡ·Õè»ÃзѺÃÔÁ·ÐàÅ «Öè§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ â»Ã´ãËéÃ×é;ÃеÓ˹ѡËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ­ÁÒ»ÅÙ¡¢Öé¹ãËÁèàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òôöö  ä´éÃѺ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ “¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìáË觤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁËÇѧ”  ÅѡɳÐà»ç¹¾ÃеÓ˹ѡẺä·Â¼ÊÁÂØâû à»ç¹ÍÒ¤ÒÃäÁéãµé¶Ø¹ÊÙ§ ÊÃéÒ§´éÇÂäÁéÊÑ¡·Í§ ¾ÃеÓ˹ѡ½èÒÂã¹ÍÂÙè»Õ¡¢ÇÒ ·Ò§»Õ¡«éÒÂà»ç¹Êèǹ¢Í§½èÒÂ˹éÒ  »ÃСͺ´éǾÃзÕè¹Ñè§ÊÒÁͧ¤ìàª×èÍÁµèͶ֧¡Ñ¹â´ÂµÅÍ´ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊÁطþÔÁÒ¹ à»ç¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãйҧà¨éÒÍÔ¹·ÃÈÑ¡´ÔìÈ¨Õ ¾ÃÐÇêÒÂÒ

    ¾ÃзÕè¹Ñè§¾ÔÈÒÅÊÒ¤Ãà»ç¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  ÁÕÍÒ¤ÒâéÒÃÒªºÃÔ¾ÒýèÒÂ˹éÒà»ç¹ºÃÔÇÒÃËÅÒÂËÅѧ áÅÐÁÕá¹ÇÃÐàºÕ§Â×è¹Å§ÊÙè·ÐàÅà»ç¹·ÕèŧÊç¹éÓ áÅоÃзÕè¹Ñè§ÊâÁÊÃàÊÇ¡ÒÁÒµÂì  à»ç¹ÍÒ¤ÒÃâ¶§ÊͧªÑé¹à»Ô´âÅè§ãªéà»ç¹·Õè»ÃЪØÁã¹âÍ¡ÒʵèÒ§ æ   áÅÐà»ç¹âçÅФëÖè§à¤Â¨Ñ´áÊ´§ÅФäÃÑé§ÊӤѭ  ò  ¤ÃÑé§  ¤×Í àÃ×èͧ¾ÃÐÃèǧ áÅÐÇÔÇÒËì¾ÃÐÊÁØ·Ã  

    ã¹»Õ ¾.È.òôøô à¨éÒ¾ÃÐÂÒÃÒÁÃÒ¦¾ ä´éÊÃéÒ§¾ÃкÃÁÃÙ»¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  ¶ÇÒÂà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊóì»ÃдÔɰҹäÇé ³ ·éͧ¾ÃÐâç¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÁĤ·ÒÂÇѹ áÅÐä´é¨Ñ´§Ò¹ºÓà¾ç­¾ÃÐÃÒª¡ØÈŶÇÒÂà»ç¹¾ÃÐÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧã¹Çѹ·ÕèÃÐÅÖ¡¤ÅéÒÂÇѹÊÇÃ䵢ͧ¾ÃÐͧ¤ìã¹Çѹ·Õè òõ ¾ÄȨԡÒ¹  à»ç¹»ÃШӷء»Õ ¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÁĤ·ÒÂÇѹ à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡Çѹ Çѹ¨Ñ¹·Ãì-ÇÑ¹ÈØ¡Ãì µÑé§áµèàÇÅÒ ðø.ðð - ñö.ðð ¹. ÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì áÅÐÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà µÑé§áµèàÇÅÒ ðø.ðð–ñ÷.ðð ¹. ¤èÒà¢éÒªÁ¼ÙéãË­è òð ºÒ· à´ç¡ ñð ºÒ· ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È ùð ºÒ· ÃѺ¼Ùéà¢éÒªÁà»ç¹ËÁÙ褳Р   µéͧ·Ó˹ѧÊ×Ͷ֧¼Ùé¡Ó¡Ñº¡ÒáͧºÑ§¤Ñº¡Òý֡¾ÔàÈÉ  ¤èÒ¾ÃÐÃÒÁË¡  ÍÓàÀͪÐÍÓ  ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ  â·Ã. (ðóò) õðøðóó, õðøðòö, õðøòðø

    Åèͧá¡è§

    ¡ÒÃÅèͧá¡è§áÁè¹éÓྪúØÃÕ à»ç¹ÍÕ¡¡Ô¨¡ÃÃÁ˹Öè§·Õè¡ÓÅѧä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÁÙè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÃÑ¡¡ÒÃÅèͧá¡è§·Õèµ×è¹àµé¹áÅм¨­ÀÑ  à¾ÃÒÐÁÕá¡è§ËÅÒÂá¡è§·Õè¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹءʹҹáÅе×è¹àµé¹ãËé¡Ñº¹Ñ¡Åèͧá¡è§ â´ÂÇÑ´ÃдѺ¤ÇÒÁÂÒ¡»ÃÐÁÒ³ ó - õ  µÅÍ´àÊé¹·Ò§¢Í§¡ÒÃÅèͧá¡è§áÁè¹éÓྪúØÃÕ »ÃÐÁÒ³ óó ¡ÔâÅàÁµÃ µéͧãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ô-õ Çѹ áÅеéͧ¾Ñ¡áÃÁã¹»èÒ
    àÊé¹·Ò§Åèͧá¡è§áÁè¹éÓྪúØÃÕ ¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¨Ø´àÃÔèÁµé¹·Õè à¤.ÂÙ.á¤Á»ì¶Ö§ºÃÔàdz·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï  â´Â¨Ð¼èÒ¹á¡è§µèÒ§ æ àªè¹ á¡è§¢Ø¹¡ÃÐàǹ «Öè§à»ç¹á¡è§·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡áÅзéÒ·ÒÂÊÓËÃѺ¹Ñ¡Åèͧá¡è§·Õà´ÕÂÇ áµè¶éÒËÒ¡¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèäÁèµéͧ¡Òèоѡ¤éÒ§áÃÁ¡çÊÒÁÒö¨ÐÅèͧá¡è§¨Ò¡â»è§ÅÖ¡ - ¹éÓàÍèÍ  «Öè§ãªéàÇÅÒ㹡ÒÃÅèͧá¡è§»ÃÐÁÒ³ õ ªÑèÇâÁ§ Êͧ¢éÒ§·Ò§¢Í§àÊé¹·Ò§Åèͧá¡è§à»ç¹»èÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃèÁÃ×è¹áÅÐÊÁºÙÃ³ì ¨ÐàËç¹´Í¡äÁé»èÒÊÕÊÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ÂѧÊÒÁÒöàÂÕèÂÁªÁºéÒ¹¡ÐàËÃÕè§ àËç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅкéÒ¹àÃ×͹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧªÒÇ¡ÐàËÃÕè§ ÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè¨Ðà¢éÒä»ã¹¨Ø´Åèͧá¡è§ºÃÔàdzâ»è§ÅÖ¡ µéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒùÑè§Ã¶»ÃÐÁÒ³ ó ªÑèÇâÁ§ áÅÐö·Õèãªéµéͧà»ç¹Ã¶·ÕèÁÕÊÁÃö¹ÐÊÙ§à¾ÃÒÐàÊé¹·Ò§à»ç¹·Ò§´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ¤è͹¢éÒ§·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃ

    ¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì ྪúØÃÕ

    µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºéÒ¹ËÁéÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ  ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìãËéÊÃéÒ§´éǾÃÐÃÒª·ÃѾÂìÊèǹ¾ÃÐͧ¤ì  à¾×èÍà»ç¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÊÓËÃѺ»ÃзѺáÃÁã¹Ä´Ù½¹
    µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºéÒ¹ËÁéÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ  ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìãËéÊÃéÒ§´éǾÃÐÃÒª·ÃѾÂìÊèǹ¾ÃÐͧ¤ì  à¾×èÍà»ç¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÊÓËÃѺ»ÃзѺáÃÁã¹Ä´Ù½¹    ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËé¨Ñ´«×éÍ·Õè¨Ò¡ÃÒɮà  áÅÐãËé¨ÍÁ¾ÅàÃ×ÍÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Íà¨éÒ¿éÒºÃԾѵÃÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÃÁ¾Ãй¤ÃÊÇÃäìÇþԹԵ  ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾à»ç¹áÁè¡Í§¨Ñ´¡ÒáèÍÊÃéÒ§  ÊÃéҧẺʶһѵ¡ÃÃÁÂØâû  Í͡Ẻâ´ÂÁÔÊàµÍÃì¤ÒÅ à´ÍÃÔ§ ªÒÇàÂÍÃÁѹ àÃÔèÁ¡èÍÊÃéÒ§ã¹»Õ ¾.È. 2452 áÅéÇàÊÃç¨ã¹»Õ ¾.È. 2459 ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ   ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÈÃà¾çªÃ»ÃÒÊÒ·  áÅзçà»ÅÕè¹à»ç¹¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹìàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2461 ãªéà»ç¹·ÕèÃѺÃͧᢡàÁ×ͧ ã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéãªéà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧâçàÃÕ¹¼Ùé¡Ó¡ÑºÅÙ¡àÊ×Í  âçàÃÕ¹½Ö¡ËÑ´¤ÃÙà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ  âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅ»ÃШӵӺŠ 

    ¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµèàÇÅÒ 08.00–16.00 ¹. ¤èÒà¢éÒªÁ ªÒÇä·Â 20 ºÒ· ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È 50 ºÒ· ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒèÐà¢éÒªÁà»ç¹ËÁÙ褳РáÅеéͧ¡ÒÃÇÔ·ÂҡúÃÃÂÒ ÊÒÁÒö·Ó˹ѧÊ×Ͷ֧¼ÙéºÑ§¤Ñº¡ÒèѧËÇÑ´·ËÒú¡à¾ªÃºØÃÕ ¤èÒÂÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ 76000

    â·Ã.  0 3242 8506-10 µèÍ 259
    ÃѺ¨Í§·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ ¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ ·Õè¾Ñ¡ËÑÇËÔ¹ ·Õè¾Ñ¡ªÐÍÓ ·Õè¾Ñ¡»ÃÒ³ºØÃÕ ·Õè¾Ñ¡ºéÒ¹¡ÃÙ´ âçáÃÁ¾Ñ·ÂÒ ·Õè¾Ñ¡ÃÐÂͧ ·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è ·Õè¾Ñ¡»Ò¡ªèͧ ·Õè¾Ñ¡¡Ò­¨¹ºØÃÕ  

    ------------------------------------------


    ÃѺ¨Í§·Õè¾Ñ¡ ÃѺ¨Í§âçáÃÁ á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì ¨Ñ´¡ÃØê»àËÁÒ ¡ÃØê»ÊÑÁÁ¹Ò ¡Ô¨¡ÃÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ ¨Ñ´àÅÕé§»ÃÐ¨Ó»Õ ¡ÃØê»ÍԹૹ·Õ¿

    â·Ã. 02-276-2930 (¨Ñ¹·Ãì - ÈØ¡Ãì : 09.00 - 17.30 ¹. àÇé¹ÇѹËÂØ´)

    ¹Í¡àÇÅÒ·Ó¡Òà ËÒ¡·èÒ¹à»ç¹ÅÙ¡¤éҢͧàÃÒ áÅеéͧ¡ÒäÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡàÃÒ ¡ÃسÒâ·Ãà¢éÒÁ×Ͷ×ÍÊèǹµÑÇ ·ÕèàÃÒãªéµÔ´µè͡Ѻ·èÒ¹ ä´éàŤèÐ ¢Íº¤Ø³¤èÐ

    ÍÕàÁÅì. info@tourinthai.com

    ¢éÍÁÙŨҡ : ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáËè§»ÃÐà·Èä·Â

    ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ : ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ ËÑÇËÔ¹ à·ÕèÂǾѷÂÒ ´Ó¹éÓ à¡ÒЪéÒ§ à·ÕèÂǹéÓµ¡ ¹¤Ã¹Ò¡ à¡ÒÐàÊÁç´ ªÐÍÓ àªÕ§ãËÁè Åèͧᾠ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¡ÃкÕè ¡Ò§àµé¹·ì à¢ÒãË­è µÅÒ´¹éÓÍÑÁ¾ÇÒ à¡ÒÐÊժѧ à·ÕèÂÇÇÑ´ ÍÂØ¸ÂÒ ªÅºØÃÕ àÊé¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇ »Ò áÁèÎèͧÊ͹ à·ÕèÂÇ »Ò ˹ÒÇ à·ÕèÂÇ˹éÒ˹ÒÇ áÁèÎèͧÊ͹ ´Ó¹éÓ à¡ÒÐÅéÒ¹ µÃÒ´ à·ÕèÂǹéÓµ¡ ÊÃкØÃÕ à·ÕèÂÇà¡ÒÐà¡Ãç´ ÊǹÊѵÇì ÊǹËÅǧ Ã.9 ´Í¡äÁé ·ÐàÅáËÇ¡ à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ á¡è§¡ÃШҹ Êǹ¼Öé§ ÃÒªºØÃÕ µÅÒ´¹éÓ ´Óà¹Ô¹Êдǡ à¢Ò¤éÍ ¹éÓ˹ÒÇ »Ò§ÁмéÒ ´ÍÂÊØà·¾ »ØÂ ËéǹéӴѧ áÁèÁÒÅÑ ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÃÒÁ¤Óá˧ à¡ÒоЧѹ ÇÑ´âʸàµÅÒ´´Í¹ËÇÒ ÊǹÊÒÁ¾ÃÒ¹ àÊé¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇàªÔ§à¡ÉµÃ à¡ÁÊì ¡Ô¨¡ÃÃÁ àÊé¹·Ò§à´Ô¹»èÒ ¹éÓµ¡ ¹éÓµ¡ËéÇÂáÁè¢ÁÔé¹ ¹éÓµ¡àÍÃÒÇѳ µÅÒ´¹éÓ ¨µØ¨Ñ¡Ã Åèͧá¡è§ ´Ó¹éÓ ´Ù»Ð¡ÒÃѧ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤à˹×͠ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤ãµé Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤¡ÅÒ§ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ·èͧà·ÕèÂÇ à·ÕèÂǻҠà¡ÒЪéÒ§ à¡ÒÐÅéÒ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ 
    âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ : ·Õè¾Ñ¡¹¤Ã¹Ò¡ ·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è ÅèͧàÃ×Í·Ò¹ÍÒËÒà·Õè¾Ñ¡ÃÐÂͧ âçáÃÁÊÁØÂ ·Õè¾Ñ¡ à¡ÒЪéÒ§ ÃÕÊÍÃì· ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ·Õè¾Ñ¡ ËÑÇËÔ¹ ªÁÇÔÇ ËÑÇËÔ¹ âçáÃÁËÑÇËÔ¹ ÊÑ¡ÀÙà´×͹ à¢ÒãË­è â¡Åà´é¹ ÇÑÅàÅèÂì à¢ÒãË­è Grand Pearl Dinner Cruise ÅèͧàÃ×Í·Ò¹ÍÒËÒäèÓ Chao Phraya Princess á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃìà¡ÒСٴ ·Õè¾Ñ¡ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ÊÑÁÁ¹ÒÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ËÑÇËÔ¹ âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡¾Ñ·ÂÒ âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡à¡ÒЪéÒ§ Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò ¨Í§·ÑÇÃìà¡ÒËÅÕ ·ÑÇÃì-­Õè»Øè¹ à·ÕèÂÇ-Îèͧ¡§ ·ÑÇÃìà¡ÒËÅÕ365 HobbyGadget MocycGadget 
    ¨Í§·Õè¾Ñ¡ËÑÇËÔ¹  ¨Í§·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è  ¨Í§·Õè¾Ñ¡¾Ñ·ÂÒ  ·Õè¾Ñ¡»ÃÒ³ºØÃÕ  ¨Í§·Õè¾Ñ¡à¡ÒªéÒ§  ¨Í§âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡  ·Õè¾Ñ¡ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ  ÊÑÁÁ¹ÒÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ  âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡¾Ñ·ÂÒ  âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡à¢ÒãË­è  âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ËÑÇËÔ¹  âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡à¡ÒЪéÒ§